#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #einstufen
درجه‌بندی کردن - تقسیم‌بندی کردن - طبقه‌بندی کردن - رده‌بندی کردن - به عنوان‌ چیزی تلقی کردن - یک ارزیابی و تقسیم‌بندی را با توجه به ویژگیهای یک گروه، کلاس یا دسته انجام دادن

Präsens:       ein/stufen
Perfekt:         hat eingestuft
Präteritum:   ein/stuften

ich              stufe ein
du               stufst ein
er/sie/es   stuft ein
wir              stufen ein
ihr               stuft ein
sie/Sie       stufen ein

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 26.05.24

Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.
من سه هفته پیش آنها ماندم و به دلیل کبودیهایی که متحمل شده بودم، محکوم به بیکاری بودم.

verdammen محکوم به چیزی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verdammen
لعن و نفرین کردن - از جامعه (کلیسا) حذف کردن - شدید بر ضد چیزی بودن - به شدت انتقاد کردن - کاملاً محکوم کردن - محکوم به چیزی کردن - رد کردن - کسی را مجبور کردن

Präsens:       verdammen
Perfekt:         hat verdammt
Präteritum:   verdammten

ich              verdamme
du               verdammst
er/sie/es   verdammt
wir              verdammen
ihr               verdammt
sie/Sie       verdammen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 27.05.24

Die Bergleute gewältigten den neuen Stollen, um an die tieferliegenden Erzvorkommen zu gelangen.
معدنچیان تونل جدید را تحت تسلط درآوردند تا به ذخایر معدنی عمیق‌تر برسند.

gewältigen تحت تسلط درآوردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #gewältigen
چیزی را دوباره در دسترس قرار دادن (معدن) - تحت تسلط درآوردن

Präsens:       gewältigen
Perfekt:         hat gewältigt
Präteritum:   gewältigten

ich              gewältige
du               gewältigst
er/sie/es   gewältigt
wir              gewältigen
ihr               gewältigt
sie/Sie       gewältigen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 28.05.24

Die Aufnahmeprüfungen differenzieren zwischen den einzelnen Gruppen.
آزمونهای ورودی بین گروه‌های جداگانه تمایز ایجاد میکنند.

differenzieren تمایز ایجاد کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv: #differenzieren
تغییر دادن - (یک) تفاوت ایجاد کردن - تمایز ایجاد کردن - (دقیق و تا آخرین جزئیات) متمایز کردن - تفاوت چیزی را متوجه شدن - توجه کنید که چیزی متفاوت است - (از چیزی ساده، بدون ساختار) به یک ساختار پیچیده تبدیل کردن - (ریاضیات) مشتق یک تابع را تشکیل دادن - از یک تابع مشتق گرفتن

Präsens: differenzieren
Perfekt: hat differenziert
Präteritum: differenzierten

ich differenziere
du differenzierst
er/sie/es differenziert
wir differenzieren
ihr differenziert
sie/Sie differenzieren

@Ich_will_Deutsch_lernen

Mittwoch, 29.05.24

Bereits vor dem Stadium des stechenden Geruchs und des sauren Geschmacks, beginnt abgelaufene Milch zu flocken.
حتی پیش از مرحله بوی تند و طعم ترش، شیر تاریخ مصرف گذشته شروع به بریده بریده شدن میکند.

flocken بریده بریده شدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #flocken
پوسته تشکیل دادن - پوسته پوسته شدن - بریده بریده شدن - ورقه ورقه شدن - به شکل ورقه ورقه درآمدن - به شکل پرک ظاهر شدن - به صورت تکه‌ای به هم چسبیدن - لخته شدن - روی پارچه چاپ کردن

Präsens:       flocken
Perfekt:         ist/hat geflockt
Präteritum:   flockten

ich              flocke
du               flockst
er/sie/es   flockt
wir              flocken
ihr               flockt
sie/Sie       flocken

@Ich_will_Deutsch_lernen

Donnerstag, 30.05.24

Solche riskanten Geschäfte kann man doch nicht gutheißen!
چنین تجارتهای پرخطری را نمیتوان تأیید کرد.

gut/heißen تأیید کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #gutheißen تأیید کردن

Präsens:       gut/heißen
Perfekt:         hat gutgeheißen
Präteritum:   gut/hießen

ich              heiße gut
du               heißt gut
er/sie/es   heißt gut
wir              heißen gut
ihr               heißt gut
sie/Sie       heißen gut

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

heißen
نامیده شدن - نام داشتن - نام نهادن - نام گذاردن - نامیدن - معنی دادن - معنی داشتن - به معنی خاصی بودن - مشخص کردن - گفتن - امر کردن - فرمان دادن - دستور دادن - متقاضی بودن - خواستار شدن - یعنی اینکه - شایع است که - گویند که - اینطور گفته میشود که
gut/heißen
تأیید کردن - قبول کردن - پذیرفتن - به درستی چیزی باور داشتن - چیزی را مناسب تشخیص دادن - تصویب کردن - استقبال کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Freitag, 31.05.24

Die Befugnisse der Exekutive müssten begrenzt werden.
اختیارات قوه مجریه میبایست محدود شوند.

begrenzen محدود کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #begrenzen
حدود معین کردن - برای چیزی حد تعیین کردن - محدود کردن - محصور کردن - مرز چیزی را تشکیل دادن - مرزبندی کردن - وسعت را تعیین کردن - در پایان چیزی بودن - منحصر کردن

Präsens:       begrenzen
Perfekt:         hat begrenzt
Präteritum:   begrenzten

ich              begrenze
du               begrenzt
er/sie/es   begrenzt
wir              begrenzen
ihr               begrenzt
sie/Sie       begrenzen

@Ich_will_Deutsch_lernen